Dimwit's Dictionary

Par opposition à un "trait d'esprit", une phrase intelligente et bien écrite, un "dimwitticism" est une remarque ou phrase commune composée de clichés et d'expressions surannées. Des formules préfabriquées auxquelles nous avons recours par paresse ou manque de vocabulaire. Plus nous les utilisons, plus nous devenons conformes à la masse.
The Dimwit's Dictionary est une compilation de milliers de ces "dimwitticisms" (clichés, expressions familières, locutions, etc.) qui sont utilisés trop souvent dans les discours et écrits. Plusieurs des exemples dans ce livre sont suivis de synonymes qui remplaceraient avantageusement ces clichés; d'autres sont suivis d'un commentaires mais le fait d'être présent dans ce dictionnaire marque ces mots et expressions comme étant des "dimwitticisms".

En plus des cette compilation, vous y trouverez des sections portant sur l'usage de l'anglais de tous les jours, et l'anglais littéraire. Le "Dimwit's Dictionary" contient aussi des chapitres portant sur les catégories suivantes de "dimwitticisms":

• foreign phrases
• grammatical gimmicks
• ineffectual phrases
• inescapable pairs
• infantile phrases
• moribund metaphors
• overworked words
• plebeian sentiments
• popular prescriptions
• quack equations
• suspect superlatives
• torpid terms
• withered words
• wretched redundancies

Dimwit's Dictionary - worthy adversary to moronocisms and stalwart defender of the rights of non-soundbites or pretentious collection of linguistic pet-hates promising a heightened language ability to those who adhere to its teachings? A pinch of each, perhaps. As you read through the collections of 'infantile phrases' and 'torpid terms' you may well find yourself appreciating the sense of liberation that could derive from the cessation of their use - at the very least, you may find yourself finally putting a stop to your own use of those most tragic of phrases inherited from generations past.
Yippee

À rpopos de Robert Hartwell Fiske: auteur de The Dimwit's Dictionary or the Thesaurus of Worn-Out Words and Phrases, possède Vocabula Communications Company, une compagnie de rédaction et d'édition à Andover, Massachusetts. Fondée en 1986, Vocabula offre des services de rédaction technique, d'affaire, de correction d'épreuve et de critique littéraire.

© 1998-2005