Book of God's Dreams

Le lecteur devra décider s'il s'agit de mysticisme surréaliste ou de surréalisme mystique.

Voici un commentaire trouvé sur le Web

A hi-tech poetry book but with the look and feel of an old book. Transcend the vulgar meaning of the words to discover mystical conversations between Ella and... Poets are a strange breed and more so when they are touched by a certain mysticism...
...The author seems to be talking to the reader and invite him to be at one with her and transcend the words. Some poems feel like Ella woke up from a mystic sleep and hurried to write down fragments of a mystical conversation with...

La poésie vous dérange? Peut-être êtez-vous inconsciemment perturbé par le pouvoir des mots qui changent de sens.
Ce livre est une collection de poèmes traduit de l'hébreux par l'auteure.
La lecture de la poésie est une expérience personnelle car elle fait appel à l'émotion, à l'expérience de vie du lecteur. Sa lecture peut être influencé par les circonstances du moment, l'ambiance sonore, les odeurs présentes dans la pièce, etc.

Book of God's Dreams is a compilation of Christian poetry. It is arranged in a slideshow of pages, with soothing background music which makes is very interesting. If your interest is in poetry and in the Christian belief then this is worth the experience!
Yippee

À propos d' Ella Bat-Tsion: elle vit à Jérusalem. Elle a publié 10 livres de poésie et des traductions de l'anglais (Ryokan, Elsa Gidlow) et du français (Robert Desnos, Paul Eluard). Elle est récipendiaire de plusieurs prix littéraires:

• Literary prize after Matti Catz, 1972.
• Acum prize, 1975.
• Prass Ha-yetsira from the Prime Minister Fund, 1980.
• Literary prize after Miriam Talpir, 1981.
• Many awards from Tel Aviv Fund for Literature and Art.
• Prass Ha-yetsira from the Prime Minister Fund, 1996.
• Goldberg prize from the Jewish National Fund, 1998.

© 1998-2005